"El fiscal de la causa se apartó por sentirse amenazado por mí”, dijo el abogado de la familia del joven asesinado